14 И чу цар Ирод, (защото явно стана неговото име,) и думаше: Иоан Кръстител е възкръснал от мъртвите, и за това действуват силите чрез него.
14 Uslyšel to král Herodes, neboť se Ježíšovo jméno stalo známým. Říkalo se: “Jan Křtitel vstal z mrtvých, a proto v něm působí tyto moci.”
Ако Мориарти е възкръснал от водовъртежа на Райхенбах, ще те потърси.
Pokud Moriarty povstal z kotle reichenbašského vodopádu, najde si tě.
14 И цяр Ирод чу за Исуса, (защото името Му стана известно), и думаше: Иоан Кръстител е възкръснал от мъртвите и за това тия велики сили действуват чрез Него.
14 Tehdy [o něm] uslyšel [i] král Herodes (protože jeho jméno se stalo známým) a řekl: “Jan Křtitel vstal z mrtvých, a proto se skrze něj dějí zázraky!”
"Аз съм Лазар възкръснал от мъртвите".
"Já jsem Lazar, z mrtvých vstal jsem.
И аз знаех само аз разбрах че ужасният призрак беше Леополд възкръснал от мъртвите!
A já pochopil, jen já to pochopil, že ten hrozivý přízrak je Leopold, který vstal z mrtvých!
Телевизията е невероятен дар, като дар от Бога, като Лазар, възкръснал от мъртвите.
Televize je výjimečný dar, stejně jako byl zázrak od Boha, když vstal Lazar z mrtvých.
Зомби е мъртъв човек или животински труп възкръснал от мъртвите по силата на проклятие, чума или друга неестествена причина.
Zombie je zemřelá lidská nebo zvířecí mrtvola která se vrátila k životu pomocí kletby, moru nebo jiných nepřirozených příčin.
Появяваш се, възкръснал от мъртвите, искаш помощта ми да намериш кръв, за да спреш да гниеш.
Jen tak se ukážeš, zázračně vstaneš z mrtvých, prosíš o mou pomoc se sháněním krve, abys neshnil.
Крикс, възкръснал от мъртвите и Ашур, освободен от оковите си, за да вземе меча отново...
Crixus se vrací z náruče smrti a Ashur se konečně zbaví okovů, -aby se vrátil zpět k meči.
Бари Ал Файед е възкръснал от мъртвите като Халил, освободител на Маан.
Barry Al Fayeed, jež povstal z mrtvých jako Khalil, osvoboditel Ma'anu.
Вярваш ли в Иисус Христос - единственият му син, роден от Дева Мария, страдал от смъртта, заровен и възкръснал от мъртвите и сега възседнал на дясната ръка на Отецът?
Věříte v Ježíše Krista, jeho jediného syna, našeho Pána, který se narodil paní Marii, zemřel a byl pohřben a poté znovu povstal z mrtvých a nyní je pravou rukou svého otce?
Ти си съвременния Лазар, възкръснал от гроба, за да отговориш на вечния въпрос...
Jste moderní verze Lazara, vstal jste z hrobu, abyste odpověděl na odvěkou otázku...
Чух, че сме Ви загубили в мисия, а Вие сте тук, възкръснал от мъртвите... даже сте си довел и приятел.
Slyšel jsem, že jsme o vás přišli, ale vy jste vstal z mrtvých, a přivedl si i přítelkyni.
12. И ако за Христа се проповядва, че е възкръснал от мъртви, то как някои помежду вас казват, че нямало възкресение на мъртви?
12 Když se tedy zvěstuje o Kristu, že byl vzkříšen, jak mohou někteří mezi vámi říkat, že není zmrtvýchvstání?
Исус изпълнил вярно Своето дело – Той умрял за греха и възкръснал от мъртвите.
Ježíš věrně dokončil své dílo - On zemřel za hřích a vstal z mrtvých.
7. Ирод четвъртовластник чу за всичко, що вършеше Иисус, и недоумяваше; понеже едни казваха, че Иоан е възкръснал от мъртвите;
7Tetrarcha Herodes slyšel o všem, co se dálo, ale nevěděl, co si má myslit, poněvadž někteří říkali, že Jan vstal z mrtvých,
Ако направим изповед, че Исус е Господ и повярваме, че Той е възкръснал от мъртвите, сме спасени и отново родени.
Vyznáme-li, že Ježíš je Pán, a uvěříme-li, že Ježíš vstal z mrtvých, jsme spaseni, nově jsme se narodili.
От това „откритие” се извежда изводът, че Исус не е възкръснал от мъртвите.
Závěrem tohoto „objevu“ je samozřejmě tvrzení, že Ježíš nevstal z mrtvých.
Той е възкръснал от мъртвите и е обединен със своя бог.
Je vzkříšen z mrtvých a je spojen se svým bohem.
Освен това, породата, като Феникс, буквално възкръснал от пепелта, както е на ръба на изчезване.
Kromě toho, toto plemeno, jako fénix, byla doslova vzkříšen z popela, jako tomu bylo na pokraji vyhynutí.
и рече на слугите си: Тоя е Йоан Кръстител; той е възкръснал от мъртвите, и затова тия сили действуват чрез него.
I řekl služebníkům svým: To jest Jan Křtitel. Onť jest vstal z mrtvých, a protož se divové dějí skrze něho.
Идете скоро да кажете на учениците Му, че е възкръснал от мъртвите; и, ето, Той отива преди вас в Галилея; там ще го видите; ето казах ви.
A rychle jdouce, povězte učedlníkům jeho, že vstal z mrtvých. A aj, předchází vás do Galilee, tam jej uzříte. Aj, pověděl jsem vám.
А четверовластникът Ирод чу за всичко що ставало и беше в недоумение; защото някои казваха, че Иоан е възкръснал от мъртвите;
Uslyšel pak Herodes čtvrták o všech věcech, kteréž se dály od něho. I rozjímal to v mysli své, protože bylo praveno od některých, že by Jan vstal z mrtvých,
0.99310421943665s
Stáhněte si naši aplikaci s slovními hrami zdarma!
Spojte písmena, objevte slova a vyzvěte svou mysl na každé nové úrovni. Jste připraveni na dobrodružství?
14 Uslyšel to král Herodes, neboť se Ježíšovo jméno stalo známým. Říkalo se: “Jan Křtitel vstal z mrtvých, a proto v něm působí tyto moci.” 